* [1]Jump to Content
     * [2]Jump to Footer
     __________________________________________________________________

   vawor: violence against women online resources

[3]vawor
violence against women online resources

Conozca sus derechos: Acoso sexual y vivienda

Protecciones de la vivienda justa

National Housing Law Project

   Copyright (c) n.d.

   National Housing Law Project
   614 Grand Ave, Suite 320
   Oakland, CA 94610
   510-251-9400

   Este proyecto fue apoyado por el subsidio No.2008-TA-AX-K030 de la
   Oficina de la violencia contra la mujer, Departamento de Justicia de
   los Estados Unidos.Las opiniones, conclusiones y recomendaciones
   expresadas en esta publicacion son del autor y no necesariamente
   reflejan el punto de vista del Departamento de Justicia, Oficina de la
   violencia contra la mujer.

Table of Contents

   [4]Protecciones de la vivienda justa
   [5]Derecho a estar libre del acoso sexual en la vivienda de alquiler

Protecciones de la vivienda justa

   ?Ha sufrido manoseo no deseado, avances sexuales no deseados, bromas,
   comentarios o gestos sexuales en la vivienda de alquiler?

   Las leyes de vivienda justa pueden ayudarlo.

Derecho a estar libre del acoso sexual en la vivienda de alquiler

    1. ?Cuales son mis derechos?
       Conforme a las leyes estatales y federales, es ilegal que los
       arrendadores o sus empleados discriminen a los inquilinos por su
       sexo. Tampoco pueden acosar sexualmente a los inquilinos. Estas
       leyes se conocen como "leyes de vivienda justa" y pueden protegerlo
       del acoso sexual y de la discriminacion en la vivienda.
    2. ?Que es acoso sexual?
       El acoso sexual puede darse de muchas maneras, tales como favores
       sexuales, avances sexuales no deseados, manoseo o comentarios de
       naturaleza sexual.
       Por ejemplo:
          + El arrendador le dice que solo le seguira alquilando si usted
            sale con el en una cita.
          + Una persona de mantenimiento viene a arreglar el fregadero y
            le hace bromas, comentarios y gestos sexuales mientras esta
            alli.
          + El gerente de la propiedad le dice: "Le descontare $100 del
            alquiler si usted..."
          + Sufre acoso sexual dirigido a usted por su sexo.
    3. ?Quienes deben cumplir esta ley?
       Las leyes de vivienda justa se aplican a una variedad de personas,
       entre las que se incluyen:
          + Arrendadores
          + Gerentes de propiedad
          + Personal de mantenimiento
          + Otros inquilinos
       Si el arrendador o gerente supiese o hubiese sabido sobre el acoso
       y no lo impidio, el arrendador o el gerente podrian ser
       considerados responsables.
    4. ?Que debo hacer si soy acosado sexualmente?
       Si sufre acoso sexual, actue rapidamente. Cuentele a alguien.
       Escriba lo siguiente:
          + Que sucedio.
          + Cuando y donde sucedio.
          + El nombre del acosador.
          + Los nombres, las direcciones y los numeros de telefono de
            cualquier testigo u otro inquilino que haya sido acosado.
       Guarde cualquier documento relacionado con el acoso, por ejemplo:
          + Notas o regalos del acosador
          + Notificaciones sobre el aumento de alquiler
          + Notificaciones de advertencia
          + Notificaciones de desalojo
    5. ?Quien puede ayudarme?
       Si ha sido acosado sexualmente en su vivienda, comuniquese con un
       abogado de asistencia legal o con una agencia de vivienda justa.
       Podran explicarle sus derechos y sus opciones. Si teme que el
       acosador pueda lastimarlo a usted, llame a la policia.
    6. ?Puedo ser desalojado si denuncio el acoso?
       Es ilegal que el arrendador trate de desalojarlo o de aumentarle el
       alquiler por denunciar el acoso. Si recibe cualquier tipo de
       notificacion de desalojo, llame de inmediato a una oficina de
       asistencia legal.
    7. ?Cuales son mis opciones?
       Si es victima de acoso sexual, algunas de sus opciones incluyen:
          + Pedir que la asistencia legal se comunique con el arrendador
            para que cese el acoso.
          + Pedir a una agencia de vivienda justa que investigue el acoso.
          + Presentar una queja ante las agencias gubernamentales.
       Solo tiene un tiempo limitado para hacer valer sus derechos, por lo
       que es importante que busque ayuda de asistencia legal o de una
       agencia de vivienda justa rapidamente.

   Para presentar una queja contra su proveedor de vivienda:
     * Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, 1-800-669-9777

   Para obtener asesoramiento sobre el acoso que sufrio:
     * Linea Nacional sobre Ataque Sexual, 1-800-656-4673

   This web site is a cooperative project of the [6]Office on Violence
   Against Women and [7]the Minnesota Center Against Violence & Abuse at
   the [8]University of Minnesota. It is supported by grant number
   2008-TA-AX-K058 awarded by the [9]Office on Violence Against Women,
   U.S. Department of Justice. Points of view in this document are those
   of the authors and do not necessarily represent the official position
   or policies of the U.S. Department of Justice.

   Additional information about this site can be obtained by reading
   [10]About VAWOR.

   (c) Copyright 1998-2010 Minnesota Center Against Violence and Abuse
   (MINCAVA)

References

   1. file://localhost/tmp/lynxXXXXQE2bYU/L3938-5412TMP.html#content
   2. file://localhost/tmp/lynxXXXXQE2bYU/L3938-5412TMP.html#footer
   3. http://www.vaw.umn.edu/
   4. file://localhost/tmp/lynxXXXXQE2bYU/L3938-5412TMP.html#id280741
   5. file://localhost/tmp/lynxXXXXQE2bYU/L3938-5412TMP.html#id280759
   6. http://www.ovw.usdoj.gov/
   7. http://mincava.umn.edu/
   8. http://www1.umn.edu/twincities/index.php
   9. http://www.ovw.usdoj.gov/
  10. http://www.vaw.umn.edu/documents/aboutvawor/aboutvawor.html